Dalam dunia globalisasi saat ini, semakin banyak orang yang membutuhkan jasa penerjemah
tersumpah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen mereka ke dalam bahasa yang diperlukan.
Penerjemah tersumpah adalah para profesional yang telah lulus ujian kualifikasi dan diakui oleh
pemerintah sebagai penerjemah resmi. Mereka memiliki keahlian khusus dalam menerjemahkan
dokumen legal, administratif, dan akademik dengan akurasi dan kepatuhan yang tinggi terhadap
ketentuan hukum.
Anindyatrans Penerjemah
Penerjemah tersumpah, juga dikenal sebagai penerjemah resmi atau sworn translator, adalah para
profesional yang telah melewati ujian kualifikasi yang diadakan oleh lembaga yang berwenang,
seperti Lembaga Bahasa Internasional (LBI) di Universitas Indonesia. Penerjemah tersumpah
memainkan peran yang sangat penting dalam proses penerjemahan dokumen legal, administratif,
dan akademik. Dokumen-dokumen seperti akta kelahiran, ijazah pendidikan, transkrip nilai, surat
kuasa, dan surat izin ekspor-impor seringkali memerlukan terjemahan resmi untuk keperluan
administrasi, pendaftaran universitas, atau pengajuan beasiswa.
Pentingnya penerjemah tersumpah terletak pada validitas dan keabsahan terjemahan yang mereka
hasilkan. Terjemahan yang telah ditandatangani dan disegel oleh penerjemah tersumpah memiliki
nilai yang sama dengan dokumen resmi lainnya di mata hukum. Oleh karena itu, terjemahan ini
sangat penting jika dokumen tersebut akan diajukan ke otoritas pemerintah atau lembaga resmi
lainnya.
Layanan yang Ditawarkan Anindyatrans
Anindyatrans menyediakan berbagai layanan terjemahan yang meliputi berbagai bidang keilmuan
dan jenis dokumen. Beberapa layanan yang umum ditawarkan oleh penerjemah tersumpah antara
lain:
Terjemahan Dokumen Legal
Penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan dokumen-dokumen legal seperti akta notaris, surat
gugatan, surat perjanjian, surat kuasa, dan dokumen-dokumen lainnya yang berhubungan dengan
bidang hukum. Mereka memiliki pemahaman yang mendalam tentang terminologi hukum dan
ketentuan hukum yang berlaku.
Terjemahan Dokumen Administratif
Penerjemah tersumpah juga dapat membantu menerjemahkan dokumen-dokumen administratif
seperti akta kelahiran, kartu keluarga, surat nikah, dan dokumen-dokumen lainnya yang berkaitan
dengan administrasi kependudukan. Terjemahan ini diperlukan untuk keperluan administrasi di kantor
pemerintah, seperti Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil (Dukcapil).
Terjemahan Dokumen Akademik
Bagi para pelajar atau mahasiswa yang ingin melanjutkan studi ke luar negeri, penerjemah
tersumpah dapat membantu menerjemahkan dokumen-dokumen akademik seperti ijazah pendidikan,
transkrip nilai, dan surat rekomendasi akademik. Terjemahan ini diperlukan dalam proses
pendaftaran universitas atau pengajuan beasiswa.
Terjemahan Dokumen Bisnis
Penerjemah tersumpah juga dapat membantu menerjemahkan dokumen-dokumen bisnis seperti
kontrak kerja, laporan keuangan, dan dokumen-dokumen lainnya yang berkaitan dengan kegiatan
bisnis. Terjemahan ini penting untuk memastikan pemahaman yang akurat dalam konteks bisnis
internasional.
Kesimpulan
Penerjemah tersumpah memainkan peran yang sangat penting dalam memfasilitasi komunikasi lintas
bahasa dengan terjemahan dokumen yang akurat dan legal. Dalam memilih penerjemah tersumpah,
penting untuk memastikan sertifikasi, pengalaman, bidang keilmuan, dan kualitas terjemahan yang
ditawarkan.
Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang profesional, Anda dapat memastikan bahwa
dokumen-dokumen Anda diterjemahkan dengan akurasi dan kepatuhan terhadap ketentuan hukum
yang berlaku. Jadi, jika Anda membutuhkan terjemahan dokumen legal, administratif, atau akademik,
jangan ragu untuk menggunakan layanan penerjemah tersumpah yang terpercaya dan
berpengalaman.
Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah yang berspesialisasi dalam menerjemahkan,
menafsirkan, dan mengesahkan dokumen hukum dan resmi ke lebih dari 10 bahasa yang berbeda
dari dan ke dalam bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin, Korea, Arab, Rusia, Thailand, Vietnam,
Belanda, Jerman, dan Prancis dengan pengalaman dalam menerjemahkan putusan pengadilan, baik
itu putusan pengadilan umum, pengadilan agama, pengadilan niaga maupun pengadilan arbitrase.
Selain putusan pengadilan, kami juga berpengalaman dalam menerjemahkan dokumen hukum
lainnya seperti undang-undang, Peraturan Pemerintah, Surat Edaran Mahkamah Agung, Peraturan
Mahkamah Agung, Peraturan Daerah, Peraturan Perusahaan, Perjanjian, Akta Notaris dan dokumen
resmi lainnya. Kantor cabang kami berlokasi di DKI Jakarta, Cibubur, Depok, Bandung, Batam dan
Bali.
Email: cs@anindyatrans.com
Telepon: +62218452261
Whatsapp: +62-81287269379