Tahukah Anda apa perbedaan antara penerjemah dokumen tersumpah dan penerjemah freelance? Kedua jenis penerjemah tersebut sebenarnya bagi masyarakat umum mungkin sama saja. Justru biasanya jasa penerjemah termurahlah yang dikejar oleh mereka. Namun, kualitas penerjemahan memang menjadi yang utama, apalagi bagi perusahaan yang bergerak multinasional.
Sejauh ini, tidak banyak yang mengajukan protes atas hasil terjemahan para penerjemah freelance atau orang yang mempekerjakan dirinya sendiri. Ini lantaran, tidak semua hasil terjemahan yang dihasilkan para freelancer mengecewakan. Tetapi, sebaiknya Anda harus mengetahui perbedaan antara penerjemah tersumpah dan freelance, sehingga Anda dapat memutuskan jasa penerjemah apa yang akan Anda gunakan. Perbedaannya adalah:
- Tes sertifikasi
Para penerjemah yang bersertifikat adalah mereka yang memiliki pengakuan secara tertulis dan dibuktikan dengan adanya sertifikat. Sertifikat tersebut diperoleh dengan cara melalui proses tes yang panjang dan sedikit sulit. Bayangkan saja, diperkirakan hanya sekitar lima hingga sepuluh persen para penerjemah yang mengikuti tes memperoleh pengakuan, lantaran hasil tes mereka memuaskan. Sisanya, diharapkan mengikuti tes ulang.
Mereka yang lulus tes akan mendapatkan gelar penerjemah tersumpah dan disumpah sebagai penerjemah yang akan bekerja secara professional di salah satu perusahaan maupun usaha milik pribadi. Sedangkan, penerjemah freelance tidak memiliki sertifikat. Mereka hanya cenderung kerap melakukan terjemahan secara rutin, bahkan sebagian dari mereka justru akhirnya memutuskan untuk menempuh ujian sertifikasi agar mendapatkan pengakuan.
- Penerjemah Dokumen Tersumpah Dibayar Lebih Tinggi
Sebagai penerjemah dokumen tersumpah biasanya mendapatkan bayaran atas kerja jasa mereka lebih tinggi, jika dibandingkan dengan para penerjemah freelance. Ini lantaran, sebagai seseorang yang bergelar penerjemah tersumpah mereka berhak mendapatkan pengakuan lebih, ini lantaran hasil terjemahan mereka berkualitas dan dapat dipertanggungjawabkan.
Jika Anda tertarik untuk mendapatkan penerjemah dokumen tersumpah, Anda dapat menghubungi 0812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 bahasa di 8 Kota Indonesia. Bukan hanya terpercaya di dalam negeri, Anindyatrans sudah terkenal di luar negeri dengan hasil terjemahan yang tentunya berkualitas dan tidak diragukan lagi. Masihkah Anda harus berpikir masalah bayaran, ketika kualitas menjadi prioritas utama yang Anda inginkan?
Meta desk: Apa yang membedakan antara penerjemah dokumen tersumpah dengan penerjemah freelance? Ini jawabannya.